Why is everything in Switzerland closed on Sundays – and what can you do instead?
Sunday is a traditional day of rest in Switzerland and much of the country pretty much shuts down.
Swiss businesses — including shops — can open from Monday to Friday between 6am and 9pm, and on Saturdays until 6pm. However, even within these parameters, it is rare to find a store that stays open until 9pm.
Why is this?
Historically, the reason in this Christian country was that Sunday should be a day of worship, not work.
With time, however, the religious aspect has diminished, as has church attendance: studies show that the number of people who belong to the Catholic and Swiss Reformed churches have continued to fall in Switzerland.
Also, trade unions have stepped up their campaign against Sunday shop openings on the grounds that they prevent retail personnel from enjoying a day of rest spent with their families.
The work-life balance for retail workers has had a strong support of most Swiss consumers as well. Time and again the issue of Sunday shop openings is brought to the ballot box in various cantons and municipalities, and rejected by voters.
For this very same reason, Switzerland’s employment law generally prohibits the employment of staff on Sundays, with a few exceptions.
The law allows certain retailers to stay open on Sundays — for instance, small ‘convenience’ shops at petrol and train stations. Stores are also open at airports (even though there are only three in Switzerland) and in some tourist spots in the mountains.
Keep in mind that these are likely to be more expensive than Swiss supermarkets, so plan ahead and only buy items which are absolutely essential.
Many bakeries are open on Sunday mornings, are as coffee shops, tea rooms and restaurants.
Sundays are special days in Switzerland, and not just because of the no-shopping rule.
In Switzerland, Sundays are considered rest days, so your neighbours’ peace and quiet should not be disrupted by any loud sound — such as a lawn mower, hedge cutter, nail being hammered into a wall, or even the sound of glass bottles being tossed into a communal recycling bin.
Pse çdo gjë në Zvicër është e mbyllur të dielave – dhe çfarë mund të bëni në vend të kësaj?
E diela është një ditë tradicionale pushimi në Zvicër dhe pjesa më e madhe e vendit është pothuajse e mbyllur.
Bizneset zvicerane – duke përfshirë dyqanet – mund të hapen nga e hëna në të premte nga ora 6 e mëngjesit deri në 21:00 dhe të shtunave deri në orën 18:00. Megjithatë, edhe brenda këtyre parametrave, është e rrallë të gjesh një dyqan që qëndron i hapur deri në orën 21:00.
Pse ndodh kjo?
Historikisht, arsyeja në këtë vend të krishterë ishte se e diela duhet të jetë një ditë adhurimi, jo punë.
Megjithatë, me kalimin e kohës, aspekti fetar është zvogëluar, siç është zvogëluar edhe frekuentimi i kishës: studimet tregojnë se numri i njerëzve që i përkasin kishave katolike dhe asaj të reformuar zvicerane ka vazhduar të bjerë në Zvicër.
Gjithashtu, sindikatat kanë rritur fushatën e tyre kundër hapjes së dyqaneve të dielën me arsyetimin se ato pengojnë personelin e shitjes me pakicë të gëzojë një ditë pushimi të kaluar me familjet e tyre.
Balanca punë-jetë për punëtorët me pakicë ka pasur një mbështetje të fortë edhe nga shumica e konsumatorëve zviceranë. Herë pas here çështja e hapjes së dyqaneve të së dielës sillet në kutitë e votimit në kantone dhe komuna të ndryshme dhe refuzohet nga votuesit.
Për të njëjtën arsye, ligji i punësimit i Zvicrës në përgjithësi ndalon punësimin e personelit të dielave, me disa përjashtime.
Ligji lejon disa shitës me pakicë të qëndrojnë të hapur të dielave – për shembull, dyqane të vogla në stacionet e benzinës dhe trenave. Dyqanet janë të hapura edhe në aeroporte (edhe pse ka vetëm tre në Zvicër) dhe në disa pika turistike në male.
Mbani në mend se këto ka të ngjarë të jenë më të shtrenjta se supermarketet zvicerane, kështu që planifikoni përpara dhe blini vetëm artikuj që janë absolutisht thelbësorë.
Shumë furra buke janë të hapura të dielave në mëngjes, si kafene, dhoma çaji dhe restorante.
Të dielat janë ditë të veçanta në Zvicër, dhe jo vetëm për shkak të rregullit të ndalimit të blerjeve.
Në Zvicër, të dielat konsiderohen ditë pushimi, kështu që paqja dhe qetësia e fqinjëve tuaj nuk duhet të prishen nga ndonjë tingull i lartë – si p.sh. një kositës lëndinë, prerëse gardhesh apo edhe zhurma e shisheve qelqi duke u hedhur në një kosh riciklimi komunal.
[Source: thelocal.ch]
Discussion about this post